meldedirektПодзвонити на демо

Автовідповідач німецькою: готові тексти

«Потрібне привітання для голосової пошти нормальною німецькою, а писати самому страшно.» Нижче п'ять готових текстів із перекладом. Впишіть назву фірми: вона підставиться, і скопіюйте.

Звичайний

Guten Tag, Sie sind verbunden mit Musterbau. Leider können wir Ihren Anruf gerade nicht persönlich annehmen. Bitte hinterlassen Sie nach dem Signalton Ihren Namen, Ihre Telefonnummer und Ihr Anliegen, wir rufen Sie so schnell wie möglich zurück. Vielen Dank!

Добрий день, ви зателефонували до Musterbau. На жаль, зараз ми не можемо відповісти особисто. Залиште після сигналу ім'я, номер телефону й суть питання, ми передзвонимо якнайшвидше. Дякуємо!

Майстер на об'єкті

Hallo, hier ist Musterbau. Wir sind gerade beim Kunden und können nicht rangehen. Sagen Sie uns nach dem Signalton kurz, worum es geht, wo der Einsatz ist und unter welcher Nummer wir Sie erreichen, wir melden uns so bald wie möglich.

Добрий день, це Musterbau. Ми зараз у клієнта й не можемо відповісти. Скажіть після сигналу коротко, що потрібно, де робота й за яким номером з вами зв'язатися, ми передзвонимо якнайшвидше.

Салон

Hallo bei Musterbau! Gerade sind wir mit Kundinnen und Kunden beschäftigt. Hinterlassen Sie bitte Ihren Namen, Ihre Nummer und Ihren Wunschtermin, wir rufen Sie zurück.

Вітаємо в Musterbau! Зараз ми зайняті з клієнтами. Залиште, будь ласка, ім'я, номер і бажаний час, ми передзвонимо.

Неробочий час

Guten Tag, Sie haben Musterbau außerhalb unserer Geschäftszeiten erreicht. Wir sind Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr für Sie da. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht, wir rufen Sie am nächsten Werktag zurück.

Добрий день, ви зателефонували до Musterbau у неробочий час. Ми працюємо з понеділка по п'ятницю з 8 до 18. Залиште повідомлення: ми передзвонимо наступного робочого дня.

Відпустка

Guten Tag, hier ist Musterbau. Vom 1. bis zum 14. August sind wir im Urlaub, ab dem 15. August sind wir wieder für Sie da. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht, wir melden uns nach unserer Rückkehr.

Добрий день, це Musterbau. З 1 по 14 серпня ми у відпустці, з 15 серпня знову на зв'язку. Залиште повідомлення: ми зв'яжемося з вами після повернення.

Запишіть текст у меню голосової пошти вашого оператора (пункт «Ansage» або «Begrüßung»). Говоріть спокійно; години й дати замініть своїми.

Тільки от: багато хто кладе слухавку, не залишивши повідомлення. ШІ-асистент Meldedirekt замість голосової пошти сам спитає, що потрібно й куди передзвонити, німецькою, українською чи російською: і надішле вам заявку в Telegram, на пошту або SMS. Від 39 € на місяць, перші 14 днів безкоштовно.

Залишити заявку
ШІ-автовідповідач для фірми в Німеччині: клієнт дзвонить і говорить німецькою, власник отримує заявку в Telegram або на пошту українською

Питання

Як поставити привітання на голосову пошту?

Через меню голосової пошти вашого оператора: зателефонуйте на пошту й виберіть зміну привітання («Ansage ändern»). Точний шлях: у довідці Vodafone, Telekom чи o2.

Можна привітання двома мовами?

Так, але коротко: спершу німецькою, потім однією фразою українською. Довге привітання дослуховують не всі.

Чим ШІ-асистент кращий за голосову пошту?

Він розмовляє з клієнтом, ставить питання й одразу надсилає вам заявку в Telegram, на пошту або SMS, навіть якщо клієнт не став би говорити в пошту. Детальніше: на сторінці про ШІ-автовідповідач.

Читайте також